Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die durch die Pandemie getroffenen Regelungen treffen unseren örtlichen Einzelhandel, die Gastronomie, Hotellerie, den Kultur- und Freizeitbereich in besonderer Art und Weise. Auch die nächsten Wochen werden wir mit diesen Einschränkungen leben müssen. Zahlreiche Einzelhändler und Gastronomen in unseren Städten und Gemeinden sind weiter für Sie da – sie haben Bestell-, Abhol- und Lieferservices eingerichtet.
Vielen Konsumenten ist nicht bewusst, welche negativen Auswirkungen es haben kann, wenn nicht oder nur wenig im Einzelhandel vor Ort eingekauft wird. Gerade die Unternehmen in unserer Region sind für viele Menschen Arbeitgeber oder Ausbildungsbetrieb. Darüber hinaus leisten sie einen wichtigen Beitrag zum sozialen Leben – wie der Brauchtumspflege, finanzielle Unterstützung von Schulen, Kindergärten und Vereinen. Einen Teil ihrer Einnahmen geben sie wieder als Steuern, Spenden oder Sponsoring an die Gemeinschaft zurück und sorgen damit für lebenswerte Kommunen. Die Unternehmen geben unseren Städten und Gemeinden ein Gesicht. Durch sie wird die Versorgung mit Waren gesichert, die im Vergleich zum Onlineeinkauf oft viel umweltschonender erfolgt.
Ich darf Sie an dieser Stelle bitten, den örtlichen Einzelhandel und die Gastronomie weiter durch Ihren Einkauf, den Kauf von Gutscheinen oder eine Bestellung zu unterstützen. Einkauf im Internet ist sicherlich auf den ersten Blick bequem, führt aber sehr schnell zu gewaltigem Geldabfluss aus dem örtlichen Wirtschaftskreislauf und zum Verlust von Arbeits-/Ausbildungsplätzen und Kaufkraft vor Ort.
Auch nach der Pandemie wollen wir attraktive, lebenswerte und intakte Innenstädte erleben – Innenstädte, die neben der Möglichkeit einzukaufen auch wieder Orte der Begegnung und Kommunikation sowohl für Einheimische als auch für Touristen sein werden. Deshalb gerade jetzt – Lokal handeln – Heimatshoppen !
Corona Schutzimpfungen im Impfzentrum in Hillesheim
Das Impfzentrum des Landkreises Vulkaneifel hat in der Markthalle in Hillesheim den Betrieb aufgenommen. Die Terminvergabe erfolgt ausschließlich über ein zentrales Portal. Termine können entweder telefonisch unter 0800 57 58 100 oder online unter www.impftermin.rlp.de vereinbart werden. Bei Überlastung der Telefonhotline wird eine Online Registrierung empfohlen.
Die ersten Tage haben gezeigt, dass Senioren*innen bei der Terminvereinbarung und der Fahrt nach Hillesheim Unterstützung aus der Familie, von Freunden und Nachbarn erhalten. Darüber hinaus bieten die beiden Gemeindeschwestern Plus (Caritasverband Westeifel e.V., Gerolstein) unseren älteren Mitbürger*innen Unterstützung an. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an:
Michaela Merx
06591 94920253
0151 102 875 47
Elisabeth Reinarz
06591 94920253
0160 933 271 00
Im Innenteil dieses Mitteilungsblattes hat die Kreisverwaltung zahlreiche Informationen zum Thema übersichtlich zusammengestellt. Aktuelle Informationen sind zudem unter www.vulkaneifel.de verfügbar. Darüber hinaus bietet auch die Verbandsgemeindeverwaltung Gerolstein unter Telefon 06591 13-1001 Informationen zum Thema Corona Schutzimpfungen. Hier kann bei Bedarf ein Kontakt zu helfenden Organisationen hergestellt werden.
Achten Sie weiterhin auf sich und andere und bleiben Sie gesund!
Ihr Hans Peter Böffgen
Bürgermeister